札幌市中央区南11条西1丁目3-17 ファミール中島公園B1F/011-551-0909

  • twitter
  • facebook

シアターZOOでの感染症への取り組み In response to the Novel Coronavirus at the Theatre ZOO

シアターZOOへご来場予定の観客の方は
ご来場予定のお客さまへ ←(クリックするとPDFファイルが開きます)
をお読みになり、ご理解とご協力をお願いいたします。
少しでも不安のある方は、ご来場をお控え下さい。

If you are planning to visit Theater ZOO,
please read our request for cooperation ←(click here to open PDF file).
We appreciate your understanding and cooperation.

シアターZOOをご利用予定のアーティスト・スタッフの皆様には
劇場利用時の感染症対策(20.06.20) ←(クリックするとPDFファイルが開きます)
に記載した感染症対策をお願いしています。

観客の皆さん、アーティスト・スタッフの皆さん
To the audience, artists and staff.

シアターZOOは、考え得る最善の対策と資材を用意して
皆さんの協力を得て、安全で安心な小劇場を再開させたいと考えています。
Theatre ZOO would like to resume the safe and secure operation
of our small theatre with the cooperation of everyone
by preparing the best possible measures
and materials against the spread of infectious disease.

ぜひとも、ご協力ください。
Thank you for your understanding and cooperation.